Собственно какие могут быть решения?
В голову приходят следующие варианты
1. 8 шнурков USB-RS232. Будут ли они корректно управляться с ПЭВМ и будут ли они различимы?
2. У MOXA есть плата-размножитель RS-232 на 8 портов (CP-168U), но с интерфейсом PCI или PCIexpress. Как-нибудь ее задействовать.. например через PCMCI? Бывает ли переходник с PCI на PCMCI, наоборот полно.. а вот таких вот не видел

3. 8-портовый асинхронный сервер RS-232 в Ethernet в настольном исполнении MOXA(NPort 5610-8-DT) - слишком дорого.
4. Какие еще могут быть решения?