Проект по переводу документации Nios II, http://www.naliwator.narod.ru/ Опции

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

Процессор Nios II Настольная книга программиста. Кэш и прочно сопряжённая память

Это мой перевод Nios II Software Developer’s Handbook. 9. Cache and Tightly-Coupled Memory
В главе описывается реализация кэша инструкций и кэша данных, инициализация кэша после сброса, принципы обращения к регистрам при написании драйверов устройств для процессорной системы Nios II, написание программ-загрузчиков на ассемблере, управление кэшем в системах мультимастер и использование прочно сопряжённой памяти.

[andrew_b]

Вы проделали очень большую работу. В целом очень хорошо. Но есть пара замечаний.

1. Section всё же лучше переводить как "глава" или "раздел", а не "секция".
2. Интерфейс в программах английский, а у Вас в тексте все элементы интерфейса даны в переводе. Мне думается, лучше оставить оригинальные названия. В данном случае у перевода нет никаких преимуществ перед оригиналом. Я никогда не видел локализованного интерфейса ни у Altera, ни у Xilinx, ни у кого-то другого.

Ну и по мелочи: есть несколько опечаток и масса лишних запятых.

Спасибо.

[naliwator]

Вы проделали очень большую работу. В целом очень хорошо. Но есть пара замечаний.

1. Section всё же лучше переводить как "глава" или "раздел", а не "секция".

Глава переводится как глава, раздел перекликается с разделами проекта, чтобы не путаться - секция.

2. Интерфейс в программах английский, а у Вас в тексте все элементы интерфейса даны в переводе. Мне думается, лучше оставить оригинальные названия. В данном случае у перевода нет никаких преимуществ перед оригиналом. Я никогда не видел локализованного интерфейса ни у Altera, ни у Xilinx, ни у кого-то другого.

Да, в первых переводах так и делал, потом решил оставлять без перевода.

Спасибо за спасибо!

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

SOPC BUILDER. Ядро UART.

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

SOPC Builder. 10. Сквозной контроль разработки компонента SOPC Builder
Это мой перевод десятой главы SOPC Builder 10. SOPC Builder Component Development Walkthrough
В этой главе описываются составные части собственного компонента SOPC Builder (аппаратный ускоритель функции контрольной суммы), и приводится руководство по процессу создания примера собственного компонента, его интеграции в систему и аппаратному тестированию. Файлы примера проекта доступны по ссылке на официальный сайт Altera.

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

SOPC Builder. Ядро SPI
Это мой перевод Embedded Peripherals IP.User Guide 8. SPI Core В главе описываются особенности реализации ядра SPI в режиме мастер и слейв, способы подключения нескольких устройств по шине SPI, взаимодействие ядра SPI с шиной Avalon-MM, а также программная модель доступа к ядру SPI посредством специальной функции.

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

Настольная книга по встраиваемым системам. 4.Инструменты командной строки Nios II
Это мой перевод Embedded Design Handbook. 4: Nios II Command-Line Tools
В этой главе описываются инструменты командной строки the Nios® II, поставляемыми с набором для встроенной разработки Nios II (EDS). Командная строка Altera прекрасно подходит для определённого набора процессов, начиная от отладки платы и проекта на системном уровне, и заканчивая программированием файла конфигурации FPGA (.sof).

[naliwator]

Написал статью о подключении внешней SRAM памяти к системе SOPC Builder. Жду отзывов.

[torik]

Довольно полезная статься для новичков. Вот только слово "бюджетный" не к месту. SRAM память не означает бюджетный, это вроде обозначает произвольный доступ
А еще не помешает рассказать про констрейны, которые нужно добавить к проекту.

[naliwator]

А еще не помешает рассказать про констрейны, которые нужно добавить к проекту.

Согласен, добавлю.

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

SLS. IP ядро устройства USB 2.0
Это мой перевод документации на ядро USB контроллера USB20HR фирмы SLS. В документе описаны принципы реализации IP ядра, функционирования, регистры контроля и статуса ядра, а также его инсталляция в систему SOPC Builder.

[naliwator]

Пополнение библиотеки.

Отладка Nios II системы при помощи встроенного логического анализатора SignalTap II
Это мой перевод AN-446-2.0 Debugging Nios II Systems with the SignalTap II Embedded Logic Analyzer
В документе рассказывается о возможности расширения инструментов встроенного логического анализатора SignalTap II в части отладки системы с процессором Nios II. Приводится подробная информация о добавлении и установках плагина Nios II в SignalTap II для отладки программной части проекта. Также в документе приведён пример использования плагина.

[torik]

Последнюю статью введение глянул. Не понял назначение этой фишки - можно более понятно в двух словах? Для чего этим можно пользоваться?

[naliwator]

Последнюю статью введение глянул. Не понял назначение этой фишки - можно более понятно в двух словах? Для чего этим можно пользоваться?

Если в двух словах, вы можете проследить в Signaltap II динамическое взаимодействие вашей программы на уровне ассемблерных команд с остальной логикой проекта.

[Огурец]

А никто не переводил случайно даташит вот этой штуковины?
LAN91C111.pdf
У меня с иностранными языками война, поэтому был бы очень благодарен и счастлив, если бы кто подсказал где взять перевод

Сообщение отредактировал Огурец - Oct 26 2011, 06:19

Прикрепленные файлы

 lan91c111ine.pdf ( 749.19 килобайт ) Кол-во скачиваний: 52