Преобразователь уровней RS232 Опции

[Кузнецофф Ю.]

ДД, уважаемые форумчане! Помогите разобраться с чужой схемой. "Схема 100% рабочая", многократно испробована и менять не разрешается по условиям задачи) Имеется преобразователь уровней сигналов (см. схему на картинке). Уровень на линии DTR постоянный, 12 В. У меня в данный момент, во время передачи, на стоке транзистора однополярный сигнал от 0 до почти 12 В (от GND1 до DTR) и это понятно. Объясните дураку, откуда на указанной линии возьмется отрицательный уровень для лог. 1; при каких условиях схему будет работоспособна? Спасибо

Эскизы прикрепленных изображений