реклама на сайте
подробности
 
 Wiki Wiki  Photo Photo  Forum Forum  Reviews Reviews  Help (!) Help (!)
 
 
 Reply to this topicStart new topic
> Многоязычность сообщений и IAR
Dog Pawlowa
сообщение May 26 2008, 11:59
Сообщение #1


Гуру
******

Группа: Свой
Сообщений: 2 702
Регистрация: 14-07-06
Пользователь №: 18 823
Изучаю вопрос многоязычности в приборе на контроллерах среднего класса под средой IAR.
Варианта два -
1) ЖКИ с латинскими символами (для русского языка - с латинскими и кириллицей).
2) графический ЖКИ.
В IAR про Unicode в хэлпе ничего нет, получается, что я даже строку не смогу написать в Unicode.
Значит, все ручками, как всегда - умляуты, например, вводятся как русский символы с последующей перекодировкой.
Или есть красивый способ организации многоязычности?


--------------------
Уходя, оставьте свет...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vet
сообщение May 26 2008, 12:09
Сообщение #2


Знающий
****

Группа: Свой
Сообщений: 550
Регистрация: 16-06-04
Из: Казань
Пользователь №: 32
отчего же, wchar_t * pstr = L"string"; прекрасно работает, как во всех взрослых компиляторах.


--------------------
Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dog Pawlowa
сообщение May 26 2008, 12:37
Сообщение #3


Гуру
******

Группа: Свой
Сообщений: 2 702
Регистрация: 14-07-06
Пользователь №: 18 823
Цитата(vet @ May 26 2008, 15:09) *
отчего же, wchar_t * pstr = L"string"; прекрасно работает, как во всех взрослых компиляторах.

ОК, спасибо,
Честно говоря, мой опыт ограничивается ручной перекодировкой умляутов и транслитом, я вообще правильно понимаю процесс ?
1. Установить на комп все языки, которые требуются и забить текстовые сообщения.
2. Определить, какие символы используются и создать свою версию "универсального знакогенератора" под нужные языки.
3. Написать парсер Unicode, который будет выбирать по коду символа адрес знакогенератора.
4. Ну и мелочи - типа как обратиться ко всему этому добру, если место есть только во внешней EEPROM, да и специальный загрузчик для ее обновления.


--------------------
Уходя, оставьте свет...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vet
сообщение May 26 2008, 12:45
Сообщение #4


Знающий
****

Группа: Свой
Сообщений: 550
Регистрация: 16-06-04
Из: Казань
Пользователь №: 32
впрочем, всё не так хорошо - похоже, IAR (4.41A) при размещении строк в бинарнике не перекодирует строки win-1251 в ucs-2, ограничиваясь простым расширением разрядности символов до 16 бит. Это тянет на баг.


--------------------
Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vet
сообщение Jun 2 2008, 08:13
Сообщение #5


Знающий
****

Группа: Свой
Сообщений: 550
Регистрация: 16-06-04
Из: Казань
Пользователь №: 32
Цитата(vet @ May 26 2008, 16:45) *
впрочем, всё не так хорошо - похоже, IAR (4.41A) при размещении строк в бинарнике не перекодирует строки win-1251 в ucs-2, ограничиваясь простым расширением разрядности символов до 16 бит. Это тянет на баг.

Поторопился с выводами; полноценная поддержка юникода включается галкой Enable multibyte support в свойствах проекта, вкладка C++.


--------------------
Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dog Pawlowa
сообщение Jun 2 2008, 12:11
Сообщение #6


Гуру
******

Группа: Свой
Сообщений: 2 702
Регистрация: 14-07-06
Пользователь №: 18 823
Цитата(vet @ Jun 2 2008, 11:13) *
Поторопился с выводами; полноценная поддержка юникода включается галкой Enable multibyte support в свойствах проекта, вкладка C++.

Спасибо. Только я, похоже, запросил много у заказчика sad.gif
Нужно или мягко уступить, не потеряв лица. Или стоять на своем.
Думаю.


--------------------
Уходя, оставьте свет...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 21st July 2025 - 04:04
Рейтинг@Mail.ru


Страница сгенерированна за 0.01383 секунд с 7
ELECTRONIX ©2004-2016