Нельзя ли тупо помигать светодиодиком?
Я так понимаю , если хост обнаружит , что к нему что-то подключено, то затеет некоторую "возню" на шине дата, после, обидившись скажет:"Уст-во работает не правильно".
А если сделать этот процесс перманентным и программно управляемым ?
Или "этого не может быть, потому что не может быть никогда." (с)

На память приходит что-то вроде Igor USB
Ну или FTDI с их микросхемами, умеющими Bit-Bang

Нет , это не тупо.
Идея в том чтобы использовать "ногодрыг" на контактах дата.

Подтягивающий резистор на DP или DM отключайте - подключайте. Пойдет USB-дрыг.

Эт понятно, но хотелось бы вызвать это программно со стороны хоста.
А так можно напрямую светодиод отключать -подключать.

Из серии "чего-то хочется, а кого, не знаю". Закорачивайте провод данных со стороны хоста. Программно-аппаратно.

Вы напоминаете прыгуна с шестом, который подошел к планке , воткнул шест и перебрался по нему через планку. Ему сказали , что надо разбегаться...
Он разбежался , воткнул шест...

Элементарно!
Под виндой пишете прогу, которая выключает хост, предварительно запрограммировав его на включение через некоторое время.
Получаете ногодрыг амплитудой 5V на линии VUSB. И хоть пропеллер подключайте, а не только лампочку.

Некоторые хабы могут вкл/выкл питание на портах. Управляются утилитами вроде hub-ctrl.
На материнской плате питание портов не выключается, только приёмопередатчик. При этом пропадание сигнала на линиях DATA можно обнаружить простым компаратором.