Добрый день!

Проектируется искробезопасный барьер. ГОСТ 30852.10-2002 нормирует зазоры между зажимами внешнего подключения различных искробезопасных цепей в зависимости от рабочего напряжения (таблица 4). Например для напряжения 60В зазор 3мм.
Не могу разобраться, а зазоры по печатной плате между разными искробезопасными цепями, между этими цепями и другими цепями тоже должны быть такими же?

Могут быть и меньше, только не допускать чтобы суммарный зазор, при наличии промежуточного проводника между зажимами внешнего подключения различных искробезопасных цепей не был меньше 3мм.

а если могут быть меньше, то сколько? и где в госте это нормировано?

Посмотрите 52350.11-2005

Минимальное испытательное напряжение между раздельными искробезопасными цепями 500 В. Минимальное испытательное напряжение между искробезопасной и искроопасной цепью 1500В. Значит и расстояния эти должны быть разными.
Смотрите действующий стандарт ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010. Там эта табличка уже побольше.
Практические рекомендации разные цепи на один разъем не заводить. Плату лакировать, чтобы уменьшить требования по путям утечки. Некоторые граждане обожают проводники заземления внедрять.
Кроме таблицы 5 посмотрите обязательно приложение F.

Можно еще пропускать выводы разъема с целью увеличить рабочее напряжение.