Начинать молитвы на ТРАКО, затевать обсуждение каркасов, т.е. из чего сделать не понимая что делаем - пустая трата времени.
Если не можем четко сформулировать задачу (хотя бы себе самому), не стоит браться за такую работу, превращать ее в развлечение.
Сделать тестовое оборудование такого плана - рядовая задачка инженера-технолога. Возможно, это делается из стандартных подручных источников, каких-то неликвидов, которые есть на любом производстве.
Но вот мы тут две страницы обсуждаем нечто туманное. даже при желании помочь ничего из этого не получается.
Вам как нужно тестировать? Имитировать 50Гц обязательно или достаточно постоянных напряжений? С какой стати тут приплелась высота какой-то коробки? Да хоть пол-стола тестер занимает, это же ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ оборудование.
Почему входное 5-16 вольт, чем это продиктовано? Взято из справочника Стеля? (стеля - укр. потолок

)
Или все не так? Тогда как?