Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, как сконфигурировать ногу PC15, чтобы на ней появилась частота внешнего генератора?

Спасибо, Алексей.

Никак.
Пожалуйста.

Используйте порты PA8, PC9

"Частоту внешнего генератора" можно также взять непосредственно с этого "внешнего генератора", ничего конфигурировать не нужно.

Даже в случае, если "внешний" генератор это кварц?

Сам "кварц" не может быть генератором сам по себе. Это все равно что сравнивать мягкое и теплое
Кварцевый резонатор (по-вашему "кварц") лишь задает гармонику для внутреннего генератора МК.
У этого генератора есть вход и есть выход: например, у STM32 это OSC_IN и OSC_OUT соответственно.
Они все так устроены. Во ВСЕХ МК, куда можно повесить "кварц". Тут ничего нового пока что не придумали.

Внутренняя структура этого узла генератора (на примере STM32):

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Если подключить к OSC_OUT внешний буфер с хорошим гистерезисом (с достаточно низкой входной емкостью и входным током),
то на выходе этого буфера будет частота на той гармонике, на которой завелся внутренний генератор МК (не путать с выходом ФАПЧ, если он есть).
Вот этот сигнал уже можно спокойно подавать на другие цепи.
Вероятно, придется скорректировать емкость CL2 (см. рис. выше) или вообще исключить его из схемы.