Коллеги, закидайте меня, пожалуйста материалом на тему сабжа. Желательно на русском языке.
В инете нашёл только ссылку на книгу:

Спектры и анализ. Изд.4.
Харкевич А.А. 2007. 240 с.

с главой:

§ 8. Перенос спектра
Постановка задачи; однополосная модуляция. Перенос спектра путем двухфазной и многофазной модуляции. Векторная диаграмма. Возможность переноса спектра импульсным методом.

Но в цифровом виде этого нету.
Мне интересна любая информация, начиная с азов.

Также хотелось бы почитать разжёвывание термина "квадратурная демодуляция".

Вам поможет Гоноровский - классика .

Зайдите на этот сайт. Там много замечательной литературы по интересующей вас теме.
Рекомендую посмотреть авторов: Баскаков, Гоноровский, Скляр.

Спасибо, посмотрю.

А фигли кидать-то? Домножаете Ваш сигнал на exp(jwt), где w - на сколько нужно спект перенести. И все дела...

Или я вопроса не понял?

У него SSB, не все так просто

Ну так для каждой спектральной составляющей...

В разжёванном виде есть книга Полякова
Радиолюбителям о технике прямого преобразования
Читается легко, то что вас интересует начинается со второй главы.
И ещё немного, современные средства получения нужных вам сигналов

Велика проблема. Значит прежде чем домножать на exp(jw) получить аналитический сигнал при помощи аппроксимации преобразователя Гильберта (или просто комплексного полосового фильтра, им можно заодно еще что-нить порезать, кроме положительной или отрицательной чсти спектра).

Получение спектра: USB(t) = I(t)•cos(ω•t)-Q(t)•sin(ω•t), где I(t) и Q(t) - квадратурные составляющие модулирующего сигнала. Для LSB в формуле надо поставить плюс.

Теоретически ω может быть любая, но на практике обычно берут ω в четыре раза выше, чем частота выборок квадратур, тогда вместо cos(ω•t) и sin(ω•t) будут последовательности 1,0,-1,0... и 0,1,0,-1... Вообще, процы сейчас мощные и экономия производительности не особенно актуальна.

Если в системе предполагается использование FFT(DFT) то и Гильберт не нужен...

Да книги прекрасные, именно они облегчили мне усваивание Гоноровского, и я рекомендую их всем интересующимся как несколько специализированный вводный курс.

Всегда думал, что SSB имеет и отрицательную часть спектра и положительную, разве нет?

SSB single sideband одна боковая полоса
вторая задавлена, сильно, насколько возможно.

Да, одна боковая полоса, но сигнал-то действительный, значит, есть спектр сигнала в области положительных частот и спектр в области отрицательных частот. Вы согласны с формулой получения верхней боковой полосы, приведённой в посте #10?