ИМХО, неудобство в следующем:
при экспорте герберов из pcad2006,
получаю удобные названия (ориентируюсь на названия http://rezonit.ru/pcb/support/photoplotter/gerber/),
но импортируя файлы в САМ350(9.0.1), все сигнальные слои САМ называет - "board",
потому что при создании везде подключал слой боард (изготовителю не мешает, а проверять удобнее).
Подскажите пожалуйста, можно обойти этом косметический дефект

Не подключайте контур платы когда генерите гербера слоев.
Генерите контур отдельным гербером.
САМ нормально его импортнет и назовет слои так как Вам нравится.

Скорее всего мешает. Просто не признаются. Дубляжи наду потом вычищать.
Прислушайтесь к совету
И просматриваить легко. И лишнего ничего нет. И производитель сам добавит его куда надо. Ему виднее. Добавлять - не удалять это и быстрее и надежней

Наши заграничные производители сразу просят делать border отдельным гербером. Отечественные отмалчиваются, но никак не возражают против того, что бы контур платы шел отдельным гербером.

Как-то диссонирует с известным утверждением: ломать - не строить .

Владимир,bigor,
спасибо за подробное объяснение, буду делать отдельными слоями.

Одна из причин, по которой я вносил слой "боард" - опасение, что производитель
криво соберет слои, а слой боард - ориентир не позволяющий ошибиться.
Подскажите, опасение совсем не оправдано?
(не знаю как хранится и собирается гербер)

Нет конечно не ориентир. Там столько совпасть должно кроме Board/
к стати прослдний используется как правило для обрезки контура.
И если здесь есть линии и на других слоях при обрезке или врезеровании возможна закоротка из за эти медных контуров. для многослоек еще хуже.

согласен, об этом я не подумал

Совсем неоправдано .
Обычно производитель собирает плату ориентируясь на реперные знаки, которые сам и устанавливает в нужных слоях на технологическом поле заготовки (панели).
При получении Вами плат, после их обрезки, естественно, никаких следов технологических знаков, надписей и пр. не остается.
Так что переживать об том, что производитель чего то неправильно соберет ненужно.

Что-то я не понял проблемы...
Он же не подгружает их всех в один слой, мешая в кашу?
Ну а в таком случае можно в САМ пойти в Tables и переименовать.
А я так вообще подгружаю изначально pcb в САМ350, и оттуда уже делаю герберы.
Думаю, это самый верный путь, потому что по моему опыту, герберы P-CADa вещь сомнительная - с ошибками формата и перекрученными апертурами. По меньшей мере у меня были в свое время проблемы.

Не замечал того, о чем вы говорите. Напишите подробней, в каких случаях у Вас были проблемы с герберами из пикада(надеюсь мы все еще про 200х говорим?).

А исходя из своего опыта работы на подготовке к производству, могу говорить, что дублирование контура во всех слоях скорее мешает(действительно, приходится удалять). А собирать слои во первых не приходится - они входят строго один под другим, как и в проекте(если я правильно понял мотивацию yura-w), а во вторых - всегда можно легко найти общий для всех соев ориентир, например крепежные отверстия.