Целый день уже вожусь с ним - почему-то не включается и передачу не осуществляет.
Настроен на постоянно включенный режим (схему прилагаю) - однако сигнала о соединении нет, данные в принципе не проходят.
Чаво делать? Может быть есть какой-то известный рецепт/баг?

Все правильно. Схема работает верно. Сигнал проходить не должен.
А вы хотели чтобы проходил? Тогда схему другую надо.

А почему, собственно? Объясните, в чём ошибка.

ForceON == ~ForceOFF. См даташит куда присоединять эти выводы.
Они должны быть разные.

"ForceON == ~ForceOFF" - ничего подобного в даташите нет.
ForceON - high level - чтобы был постоянно включен без аутошутдауна.
/ForceOFF - high level - потому что инверсный вывод.
Я перепаивал ForceON по-разному - без эффекта.

Не путайте товарища, все у него правильно в схеме.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Если есть осцилл - гляньте импульсы на конденсаторах. Может микруха битая?

Страница 10. Mouse test.

А при чем здесь мышь???
Страница 8. Таблица 2.
#ForceOff = H; ForceOn = H; Tranciever status: normal operation

Ё. Очки вам дать не могу.

Это подключения для случая автошатдауна. В этом даташите все примеры подключения с автошатдауном.

Ё. НУ если не работает, а вы уверены, то что вопросы задавать. Не бывает так, что сделал все правильно, а не работает.
Сделайте как в даташите просят.
Заодно и ошибки исправите, если которые есть.

И не подключайте никуда. Пинцетом на ТТЛ входы ченьть подавайте. И смотрите что делается на другом конце. А уж потом в комп совать.

Ё. Вы ж сказали, что схема работает правильно - типа, так и должна?

Иес. Дык зачем на необъезженной лошади ездить заумно?
К примеру, если чел подключает это дело к компу - он еще 10 раз ошибется. К примеру, с какого бока пины на разъеме считать на самом деле...
А надо все последовательно делать. И к зауми приходить позже.

Пины на разъеме просто по картинке считаются Они еще и на разъеме выдавлены.

Проблема решилась перепайкой чипа и выкидыванием нафиг Autoshutdown - ForceON == high

У Вас ведь и на исходной схеме ForceON был high...

Сорри, это была уже не исходная, а после первой перепайки - просто меня удивило, что схема не работала хоть так, хоть так.
В общем корень проблемы - недопаянный контакт