Цитата(DVF @ Oct 2 2011, 12:31)

Эта фраза означает, что для того, чтобы программатор общался с компьютером по USB, ему внешнего напряжения не нужно. Но у программатора выходы гальванически развязаны, поэтому он не может своим напряжением прошивать МК - ему на ключи надо подать напряжение со схемы. Вот его наличие и индицирует зеленое свечение.
1. Там в установке дров есть, кажется такая особенность, что драйвера можно установить, когда угодно, а программатор первый раз надо воткнуть, когда будет запущена AVRStudio. (Сообщение ошибки, кстати, последней строкой намекает о том, что программатор не опознан.)
2. Рисунок подключения Вы дали, но номера пинов разъема не указали - нет возможности проверить правильность.
спасибо за то, что прояснили по питанию программатора.
1.
Цитата
Пожалуйста, прочтите данный раздел, перед тем как подключить AVRISP mkII к компьютеру или
программируемому устройству. Для начала работы с AVRISP mkII выполните следующие четыре шага:
1) Установите AVR Studio и драйвер USB.
2) Подключите AVRISP mkII к компьютеру, компьютер должен обнаружить и автоматически
установить новое оборудование (AVRISP mkII).
3) Запустите AVR Studio и выберите AVRISP mkII Programming Dialog.
4) Подключите AVRISP mkII к программируемому устройству.
сделал все именно так, то есть, программатор подключил только после установки AVR Studio, но не после запуска (у Вас написано, что подключать надо не просто после установки, а после ЗАПУСКА AVR Studio, описка? или именно так и надо было делать?)
в любом случае, программатор опознался, по-крайне мере, в списке раздела AVR Programming выбрать его получилось.
2. не дал, думаю, там сложно было ошибиться) но на всякий случай: