Всем спасибо. по порядку:
Цитата(TSerg @ Oct 27 2008, 16:55)

Поразмышлять на тему: корпус, источник питания, заземление.
Очень ценный совет, спасибо.
Цитата(Yura_K @ Oct 27 2008, 17:19)

Общий датчика от корпуса изолирован?
Да, золирован.
Цитата(Rst7 @ Oct 27 2008, 17:25)

А банально включить между заземлением и минусом шлейфов цепь из отдельного источника напряжения (минус к заземлению, плюс к резистору), токоограничительного резистора и светодиода (анодом к резистору, катодом к минусу шлейфа) слабо? Светодиодом может быть не только светодиод видимого спектра свечения на передней панели с гравировкой "Нарушение изоляции", но и светодиод оптрона

Не годится. Система дожна быть полностью изолирована от корпуса. Либо на крайний случай Rизол>5МОм.
Цитата(MrYuran @ Oct 27 2008, 17:36)

Намотать встречно 2 катушки на одном сердечнике и мерить магнитный поток
И - прощай изоляция
С катушками не получится. Прошу прощения, не указал, что ток постоянный.
По поводу "прощай изоляция" - в точку.
Цитата(Rst7 @ Oct 27 2008, 20:23)

Интерес - например, соблюдение стандарта EN54-2, который требует от приборов приемоконтрольных сигнализировать о замыкании на землю, которое может повлечь нарушение выполнения прибором основных функций.
Совершенно верно. Интерес в соблюдении существующих требований, только немного не тех, что вы указали.
Цитата(maximiz @ Oct 27 2008, 21:50)

СловесТный мусор какой-то...

Хде вопрос,ага превед?
Чего пытаемся контролировать от замыкания - измерительную и/или вапще?
Наздоровие

Прошу прощение за не просвещенность. Честно говоря нифига не вкурил по поводу "преведа". Видимо, какая-то фича на данном форуме. Я обязательно разберусь.
"Хде вопрос"? Хде, хде... В начале топика: "Как можно осуществить контроль замыкания токоведущих жил на корпус?"
От замыкания пытаемся контролировать "вапще".
Но в зависимости от сложности решения это может быть перенесено на каждую цепь.